(Luyến huynh)
Tên gốc: 恋兄.
Tác giả: Chiết Hoa Chi (折花吱)
Thể loại: Hiện đại, ngụy huynh đệ, niên thượng, đôi bên thầm mến, giả thẳng nam công x thành thật, ngốc nghếch thụ, HE.
Tình trạng bản gốc: Hoàn (17 chương + 2 phiên ngoại chính)
Nguồn raw: Kho tàng đam mỹ – fanfic
Chuyển ngữ: Fly209 (dianthus209.wordpress.com), dưới sự trợ giúp của QT, GG đại ca và các từ điển khác.
Tình trạng: Hoàn (17c) (05/11/2017)
———————-
Giới thiệu
Hướng Hạo không thể tưởng tượng được có một ngày em trai hắn từ một người thông minh kiêu ngạo lại trở thành kẻ ngốc.
Hướng Hạo cảm thấy bản thân và Hướng Hàm ngoài cùng họ ra thì chẳng giống nhau ở điểm nào.
Tính tình hắn nóng nảy, bộp chộp trong khi Hướng Hàm lại nhã nhặn, có văn hóa.
Hắn học hành chẳng đâu vào đâu, còn Hướng Hàm luôn đặt việc học lên hàng đầu, thành tích xuất sắc.
Hắn từng vào tù ra tội, giờ chỉ là tên sửa xe quèn, trong khi Hướng Hàm là nhân tài xuất chúng, tiền đồ xán lạn.
Hướng Hàm cũng rất khinh thường hắn, đã đoạn tuyệt quan hệ với hắn từ lâu.
Nhưng không ngờ, cũng chính người em trai mắt cao hơn đầu* này, có ngày lại biến thành kẻ ngốc, lưu lạc khắp nơi, phải tìm đến hắn để nương tựa.
Thật giống như quay lại thời thơ ấu, ngày họ còn ngây ngô chẳng hiểu sự đời. Quãng thời gian mà Hướng Hàm còn lẽo đẽo theo sau lưng hắn, gọi hắn hai tiếng anh trai.
Khoảng thời gian đó thật hạnh phúc biết bao.
*mắt cao hơn đầu: chỉ những người kiêu căng, ngạo mạn, không để ai vào mắt.
P/S:
1/ Mọi người có thể xem qua review sơ lược (có spoil) của nhà Ám Dạ Cung tại ĐÂY.
2/ Là lần đầu tiên chuyển ngữ nên cũng còn nhiều bỡ ngỡ + trình độ tiếng Trung cùi bắp nên rất mong mọi người chỉ ra những sai sót để hoàn thiện bản dịch.
CHÚ Ý: Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, mong mọi người tôn trọng tác giả, đừng lấy nó phục vụ mục đích thương mại.
————————
Review (by Ám Dạ Cung)
Lâu ùi không giới thiệu truyện ha, hôm nay giới thiệu 1 bộ mà tui thấy khá ok, đọc cũng lâu mà hôm nay mới nhớ lại.
Truyện tên Luyến Huynh (Yêu anh), tác giả Chiết Hoa Chi. Tác giả bảo đây là bộ đầu tay mình viết, bộ đầu tay mà viết vậy là khá tốt rồi, đáng mong chờ những tác phẩm tiếp theo.
Thể loại: Nguỵ huynh đệ, niên thượng, HE, truyện dài tầm trung.
Truyện kể về hai anh em Hướng Hạo (công) và Hướng Hàm (thụ). Hai anh em không phải ruột thịt, hình như công là con riêng của cha dượng thụ ấy. Truyện mở đầu khi nói về tình trạng hiện tại của hai anh em: Hướng Hạo là kẻ vừa ra tù làm nghề sửa xe đồng lương bèo bọt, Hướng Hàm thì từ sinh viên giỏi giang tương lai xán lạn trở thành một đứa ngốc thiểu năng sống phụ thuộc vào Hướng Hạo. Hai anh em nương tựa lẫn nhau sống trong một căn phòng chật hẹp, bữa cháo bữa cơm. Hướng Hạo chăm lo cho Hướng Hàm từng li từng tí vì em nó giờ ngu ngơ khờ khạo không khác gì con nít, bởi vậy nên ẻm dễ thương lắm, nhiều đoạn đọc không khỏi phì cười vì độ phô mai que của em nó 🤣
Rồi thì hai người sống bữa nào hay bữa nấy như thế, trải qua một số chuyện khiến quan hệ gần gũi hơn, Hướng Hàm vẫn hồn nhiên không hiểu gì nhiều nhưng chính những hành động “hồn nhiên” của em nó (như đòi hôn môi, ôm ngủ) làm cho ông anh trai nảy sinh những cảm xúc không nên có… Rồi thì trải qua một số chuyện khiến Hướng Hạo nhận ra rằng, mình phải chữa bệnh cho Hướng Hàm, Hướng Hàm là người có tương lai rộng mở phía trước, mình không thể để Hướng Hàm mãi là đứa ngốc không thể tự bảo vệ bản thân như thế được, cũng như không thể ích kỷ trở thành chướng ngại cản chân Hướng Hàm.
Và cuối cùng một số chuyện cũng được hé lộ, tại sao Hướng Hạo ở tù, tại sao Hướng Hàm gặp tai nạn dẫn đến bị thiểu năng? Những cảm xúc không nên có đó thật sự chỉ là đơn phương thôi sao? Nói chung cũng không phải twist gì xoắn não, ai đọc truyện nhiều chắc sẽ đoán được ngay thôi: )) Cách giải quyết cũng đơn giản chứ không lằng nhằng, vì truyện ngắn chứ không dài nên cũng không đòi hỏi đao to búa lớn gì 🤧
Nếu không dính QTBP chắc tui xúc bộ này mần trong thời gian rảnh rồi, vì tuy nội dung không hẳn là đột phá xuất sắc mới lạ gì nhưng tình cảm đọc rất thấm, nhiều đoạn rớt nước mắt vì thấy thương hai người, thương Hướng Hạo vất vả còng lưng nuôi em trai khờ khạo, thương Hướng Hàm vì những gì em nó phải trải qua. Mỗi tội truyện kết thúc hơi lẹ, mà được cái bù 2 phiên ngoại có H haha nên cũng thoả mãn.
Nói chung nếu ai đang muốn tìm truyện để edit thì có thể cân nhắc Luyến huynh, truyện này là một sự lựa chọn không tệ đâu, có Na đảm bảo 🤞🏻
—————————–
Link: https://dianthus209.wordpress.com/yeu-anh-chiet-hoa-chi/
—————————–
Chú ý: Chủ nhà đã share word
Yêu anh