厨师的失误重生
Tạm dịch: Tái sinh sai lầm của đầu bếp
Tác giả: Á Mạch Ngốc (亚麦呆)
Thể loại: hiện đại, trọng sinh, hài, nhất thụ nhất công, phúc hắc công x ngụy phúc hắc thụ
Tình trạng: Hoàn (91c+1PN) (10/05/2016)
Chuyển ngữ: Mộc (jeongkimchi.wordpress.com)
Nguồn: hanguyet2012.wp.com
—————
Văn án
Kiếp thứ hai làm người, cậu có được thân phận ngạo nhân, nhưng tư tưởng lại mộc mạc. Cậu không có dã tâm tranh quyền đoạt vị, nhưng lại bị cuốn vào trong trung tâm vòng xoáy “chiến tranh”. Cậu không biết giở thủ đoạn, không biết lừa người gạt ta, cũng không biết dương mưu âm mưu(*). Cậu chỉ biết cái gì là thuộc về mình, chỉ muốn giữ vững ước mơ của mình… Cậu một người nắm giữ trong tay chiếc chìa khóa kim thang(**) lại khăng khăng muốn làm đầu bếp.
(* Dương mưu [阳谋], âm mưu ngoài sáng. Âm mưu [阴谋], âm mưu trong tối)
(** Kim thang [金汤], viết tắt của “kim thành thang trì”, là mô tả một tòa thành làm bằng kim loại, có kênh đào vây xung quanh bảo vệ. Hình dung một thành trì kiên cố vững chắc)
Vừa sinh ra hắn đã đứng trên đỉnh kim tự tháp, sớm đã quen với thế giới tiền tài dơ bẩn. Hắn giỏi mưu giỏi lược, hiểu rõ lòng người, trong tay hắn nắm sinh kế của trăm ngàn vạn người, hắn biết phải dùng phương pháp nào để đạt được mục đích của mình một cách nhanh nhất, làm thế nào dùng phí tổn thấp nhất đạt được lợi ích lớn nhất, trong thế giới mà hắn sống hắn có thể hô mưa gọi gió… Thế nhưng, cũng trong chính thế giới mà hắn hiểu rõ nhất lại xuất hiện một người khiến hắn hoang mang, một người thoạt nhìn dễ đoán nhưng lại khiến hắn khó mà lý giải, là người mà khi hắn hứng thú nhặt lên cũng là lúc hắn không bỏ xuống được nữa…
———
Review (daodao1603.blogspot.com)
Tiểu thụ là đầu bếp trong một quán ăn nhỏ, làm người thành thật, biết người ta ức hiếp mình cũng không nói gì nhiều, cậu cũng quyết định làm hết năm năm này thì nghỉ làm, ai ngờ xui xẻo đang làm bị đồ rơi từ trên cao xuống tạp trúng chết. Trọng sinh vào cháu đời thứ ba của gia tộc họ Tào có sự nghiệp xí nghiệp vô cùng lớn, cậu chỉ thích nấu ăn cũng chỉ biết nấu ăn. Nên từ chối tiếp nhận nối nghiệp thừa kế mà đi làm đầu bếp.
Ra ngoài tìm việc vô tình được trợ thủ của anh công thuê về làm đầu bếp cho nhà hàng mới mở của anh, bất quá sau khi ăn thử tay nghề của em thì anh quyết định thuê em làm đầu bếp riêng cho gia đình anh luôn, vì nhà họ Từ của anh nổi tiếng bị bệnh kén ăn, cái gì cũng khó vào mồm gia đình anh được, nên sau khi ăn hết thức ăn em nấu đến cọng rau cũng không còn thì anh quyết định ôm em về làm của riêng. Em ngốc ngốc xuẩn xuẩn nghĩ về nhà anh là “kí túc xá” 5 sao, còn nhất quyết không gọi tên anh chỉ thích gọi “lão bản”.
Nhà anh có nhiều người cũng thú vị lắm, tiếc là đọc hơn phân nửa những người này chỉ làm nền không có công dụng gì nhiều, không khai thác được khía cạnh JQ của nhà anh. Chủ yếu nói mĩ thực cũng không phải diễn tả cảnh em nấu ăn hay mô tả món ăn thế nào thế nào, nhiều nhất là biết được tên món ăn và sự ngạc nhiên vô bờ bến của những người từng ăn món em nấu. Anh công thấy em ở văn phòng nhìn báo chí tin thi Đầu bếp tài năng gì đó của châu Á rất ham thích nên anh đăng kí dùm cho em đi thi luôn, tiện thể lúc này anh cũng bắt đầu thích em ngốc ngốc nên quyết định vừa dẫn em đi thi vừa ăn luôn em. Quá trình thi cũng chẳng diễn tả món ăn gì, chỉ là giám khảo nhận xét món này thế nào thế nọ, xem cũng coi như tạm chấp nhận được. Chỉ là văn mĩ thực, nhân vật chính là đầu bếp mà không kích thích gì cả.
Ban đầu anh công là phúc hắc trong bọc rồi, anh cũng nghĩ em có ý đồ gì đó, sau biết em lại là cháu của Tào lão gia tử cũng càng thêm nghi ngờ, nhưng nhờ cái tính thật thà và ngốc manh (chú ý em thụ mặt than mới ác) nên triệt để xóa sự nghi ngờ đó mà bắt đầu cưa đổ em và giúp em về mặt sự nghiệp. Sau khi em thi và đoạt giải quán quân thì Tào lão gia tử từ quyết định bỏ em khỏi quyền thừa kế mà chuyển sang công bố trên báo chí rằng em được phục chức có thể thừa kế, còn đe dọa rằng nếu trong một tháng em không về thì sẽ tiếp mẹ em về nhà chủ lại (mẹ em sau khi bị ngược đãi nhiều quá dẫn đến bị bệnh thần kinh không rõ ràng, tuy thế vẫn rất thương em), anh công quyết định tạm dừng công tác ở công ty mình và giao cho em trai làm để đi theo em giả làm trợ lý giúp em đứng vững trong công ty của gia đình em… Về sau có lẽ là quá trình đám nhân viên thừa nhận một ông chủ công ty là đầu bếp như thế nào và em với anh ra sau trong tình cảm. Rất không có không khí của một bộ về đầu bếp hay mĩ thực, lại chỉ xoay quanh nhân vật chính quá nhiều, mọi nhân vật khác đều làm bình hoa, tính cách em thụ được tác giả miêu tả là ngụy phúc hắc nhưng đến hơn phân nửa vẫn chưa thấy em hắc lần nào nên chán, không xem nữa.
————
Link: https://jeongkimchi.wordpress.com/dam-my/chua-hoan/ml-tru-su-dich-that-ngo-trong-sinh/
Trù sư đích thất ngộ trọng sinh