小穷神
Tác giả: Lữ Thiên Dật – 吕天逸
Thể loại: hiện đại, thần quái, ngọt ngào, HE. Tổng tài dịu dàng x thần nghèo ngốc xinh ngọt ngào
Bản gốc: đã hoàn
Edit: yuyu0108.wordpress.com
Bản dịch: Hoàn (39c+1PN)
Số chương: 39 phân đoạn và 1 ngoại truyện
Nguồn: http: //www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1531636
Truyện đã được tác giả cho phép dịch
_____________________________________
Đây là truyện đầu tiên trong bộ Tiểu thần tiên của Lữ Thiên Dật.
Cả bộ gồm 5 truyện (thật ra là 6 nhưng tác giả viết được 5 phần thì ngừng).
Mỗi truyện nói về 1 cp, các cp có quen biết với nhau,
nhưng đọc riêng cũng không ảnh hưởng gì.
Lúc đọc Yu thích phần 1, cũng là phần Thần nghèo này này, nhất.
Mấy phần sau cũng hay nhưng không ấn tượng bằng.
Khi xin phép dịch tác giả nói chỉ có thể cho phép dịch những chương không VIP thôi,
và thế nghĩa là số phận đã an bài,
vì trọn cả truyện Thần nghèo này nằm trong phần không VIP =)))))
____________________________________
Văn án
Thần nghèo: Tôi không thể đụng vào mấy thứ đắt đắt, chạm vào là hỏng.
Sếp tổng: Không thể nào, em phải có niềm tin vào khoa học chứ, lên xe.
Thần nghèo cãi không lại, lên xe.
Động cơ xì khói đen.
Sếp tổng: …
Từ đó, tổng giám đốc bá đạo ngời ngời sắm chiếc xe đạp sườn ngang ngày ngày đèo thần nghèo nhà mình.
—————
Review (by Review đam mỹ)
Hiện đại, linh dị thần quái, hài hước, ôn nhu công x nhân thê thụ, hỗ sủng
Thụ là thần nghèo, nghèo từ trong ra ngoài. Quần áo có mỗi một bộ, giày đứt dép hỏng. Tay đụng cái gì đắt là hư hại cái đó, làm lâu chỗ nào thì chỗ đó phá sản. Cho đến một ngày đẹp trời, thần nghèo bị tổng tài đụng phải. Từ đó, cả hai bắt đầu chuyện yêu đương theo style “mối tình đầu”. Ngày ngày tổng tài đạp xe chở thần nghèo đi chơi (vì ngồi xe nào hỏng xe đó trừ xe đạp).
Lữ Thiên Dật chắc vô list ưa thích của mình quá, đọc truyện nào thích truyện đó. Truyện này vừa dễ thương vừa cảm động, công thụ thương nhau vô cùng. Spoil tí là dù tình yêu nhân loại- thần tiên nhưng vững bền cùng thiên địa nha. Coi rồi sẽ rõ!
————
Review (spoilreviewdammy.wordpress.com)
Tiểu thần nghèo Tô Cùng đường đường là một thần tiên mà trời lạnh vẫn phải bôn ba ngoài đường làm đủ chuyện kiếm tiền, tiền kiếm được cũng chỉ đủ mua gạo và rau, nhà nghèo đến mùng tơi cũng không có mà rớt, có mỗi cái ghế ba chân, cái giường sắp sụp, có cái lò sưởi quý giá nhất cũng không dám dùng vì sợ tốn điện. Quần áo thì đúng một bộ rách sờn te tua, đọc mà thương bạn lắm lắm, may mà bạn công của bạn đã xuất hiện. Bạn công của bạn vừa giàu vừa thương bạn, mà khổ cái mệnh bạn thụ, bạn công mua gì cho bạn cũng hư, mặc đồ xịn ở gần bạn còn rách lun cả đồ. Xe xịn chở bạn thì hư luôn xe. Thế là bạn công đường đường tổng tài mà toàn mua đồ cũ cho vợ, chở vợ đi chơi cũng bằng xe đạp. Vừa tội vừa buồn cười. Nhưng mà cái khổ của bạn thụ không phải do bạn là thần nghèo mà là do bạn đỡ kiếp cho bạn công. Đọc đoạn đó mà tim muốn tan chảy. Khổ tận cam lai và bắt đầu chuỗi ngày mù mắt của cẩu độc thân.
Truyện ngọt ngào kinh khủng. Chẳng có hào nhoáng, không có quyền lực hay hào môn huyền huyễn chia cắt gì cả, chỉ có một tình cảm đầy hi sinh, đầy yêu thương thôi. Từng câu bạn công nói với bạn thụ đều làm ta tan chảy cả. “Ngày ngày Anh sẽ ăn cải trắng xào, để dành tiền mua vịt nướng cho em, nhân lúc còn tiên thì mua cho em một cái giường”, “Anh chỉ hận không thể cho em cả thế giới, anh sẽ thương em, yêu em, cưng chiều em, không để em chịu khổ chút nào nữa, mấy năm nay em chịu cực nhọc vì anh, anh sẽ bù lại hết…”.
———–
Review (tranle1997.wordpress.com)
Chậc, số ít hài sủng ngốc manh mình đọc được nha. Hay lắm, hài cười đau bụng.
Nội dung đơn giản a, bé là thần nghèo trong truyền thuyết chuyên xuống trần để khiến người mang mệnh sạc nghiệp. Anh là kẻ xui xẻo đầu tiên cũng là nhiệm vụ đầu tiên của em. Mà nhiệm vụ này em lại thất bại, lí do vì sao thì đọc khắc biết. Đoản thiên nên mình không kể chi tiết nha.╮(╯▽╰)╭
Truyện đọc khúc đầu thì hài, khúc sau thì cảm động. Mình ít đọc truyện ngắn dưới 50 chương vì tình tiết nó ít phong phú với nhiều tác giả bỏ hố vô lý quá. Cơ mà truyện này không sao, bởi yếu tố hài manh mà không ngấy nha. Em thụ là siêu ngốc manh chứ không ngu ngu hay tiểu bạch thỏ thảo mai. Manh tự bản thân không biết mình manh thế nào. Đọc mà cảm thấy đồng cảm với anh công. Siêu cường lắm mới chịu nổi đó. ╮(╯▽╰)╭
Anh công trong truyện là tổng tài, mà không đào sâu chi tiết này lắm. Tổng tài vậy thôi chứ toàn bị câm nín khi nói chuyện với em. Sủng em cực, mà cách anh sủng em cũng độc đáo. Hơi hơi ngược khúc cuối, xíu xiu hà. toàn văn HE đời đời kiếp kiếp nha.
Mình đọc là bên nhà Yu Yin, edit khá ổn vì ngốc manh, sủng văn nên mình đọc thấy xíu trúc trắc khi đổi cách xưng hô với khúc ngoại truyện. Mà không sao, chút xíu cũng không làm mất cái hay của truyện. Ai thích ngốc manh hài thì bộ này ok cực, ai muốn đổi gió cũng ok luôn. Đọc giải trí, không dài nhưng hay.(╭￣3￣)╭♡
————–
Review (reviewdammy.com)
Thụ là tiểu thần nghèo giáng thế để làm cho gia đình công phá sản, để công phải sống trong bần cùng túng quẫn đến hết đời, vì số mệnh bảo phải thế. Nhưng thụ không đành lòng nên tự ý chữa số mệnh cho công, nhận hết nghèo khổ về mình =)) nên là lần đầu tiên công gặp thụ (mà công tưởng thế) thì thụ nghèo đúng kiểu khố rách áo ôm (nghĩa trên mặt chữ, nghèo tới nỗi có mỗi bộ quần áo rách để mặc). Công thì đẹp trai ngời ngời có tiền có xe, lúc đầu là thấy hiếu kỳ vì sao lại có người nghèo tới mức độ này, về sau tiếp xúc lâu dần dần thích ẻm. Mà đúng lúc bắt đầu thích thì phát hiện ra thụ đã theo dõi mình từ lâu rồi, suýt tí nữa thì công hiểu nhầm thụ. May mà Lữ Thiên Dật là mẹ đẻ nên thụ cấp tốc giải thích cho công bằng cách nói ra thân phận thần linh của mình.
Truyện ngắn lắm, mà tốc độ không nhanh không chậm, vừa đủ ấy. Tức là không quá nhanh đủ để người đọc dần dần cảm nhận được tình yêu nảy sinh, không quá chậm đến nỗi đói móc họng vẫn chưa có thịt =)) Kết thúc cũng rất đẹp. Là một câu chuyện có plot mới mẻ, nút thắt đưa ra khá hay và giải quyết trọn vẹn khúc mắc đó chứng tỏ tác giả rất chắc tay.
Hiếm hoi lắm mới đọc được bộ pink pink không ngược, chỉ ngọt mà không bị ngấy, rất đáng yêu, đọc xong rất muốn yêu một ai đó hahah
Thế là phải chờ qua một thời gian mị mới đọc tiếp tiểu suy thần, vì càng là cái gì ngon mị càng có thói quen để dành chứ không nỡ xơi hết một lúc ấy =))
Ui thật chứ tiểu suy thần so với thần nghèo độ manh chỉ có hơn chứ không kém, hahah, đã quá đã. (Theo cảm nhận của mị) thì Tiểu suy thần dài hơn Thần nghèo phù hộ thì phải, mà couple trong Tiểu suy thần đều là thần tiên nên đan xen kiếp trước kiếp này nữa, cảm giác đầy đặn hơn Thần nghèo á!
————-
Link: https://yuyu0108.wordpress.com/hoan/than-ngheo/
Thần nghèo phù hộ