Tác giả: Thanh Sơn Hoang Trủng
Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại, HE, Tình cảm, Tiên hiệp, Tu chân, 1v1
Editor: Sentancuoithu (wp lilian357)
Tình trạng: Hoàn (205 chương)
————-
Văn án
Bách lý sơn xuyên hoành đoạn. Thiên tái sử sách câu phần. Hà tất tham lang thôn nhật nguyệt. Vị thù anh hào táng cô loan. Trường hận hóa phát sinh.
Tích thủy tạc thạch xuyên bích. Kình tùng phúc tuyết phùng sinh. Nhất điểm tinh hỏa liệu nguyên ý.Vạn đại truyền đăng hữu thánh hiền. Cảm vi thiên hạ tiên. (*)
[(*) Bài này không biết lấy từ đâu, của ai. Văn phong theo thể biền ngẫu lại hơi giống thể từ, khó chuyển ý. Mỗ xin tạm dịch như sau:
Trăm dặm núi sông đứt đoạn,
Ngàn năm sử sách hóa tro tàn.
Hà tất Tham Lang gây sóng gió
Để mộ anh hùng táng Cô Loan?
Trường hận hóa tóc bạc,
Nước chảy xuyên đá vàng.
Tùng xanh đội tuyết phùng sinh
Ban sơ một điểm hỏa tinh
Cháy lan ra đồng cỏ.
Ngọn đèn muôn đời sáng tỏ
Lời răn thánh hiền:
“Cảm thiên hạ vi tiên”.
[Tham Lang: là một ngôi sao nằm trong chòm Bắc Đẩu, được mệnh danh là Sát tinh. Cô Loan là mệnh cô độc cả đời, cũng có nghĩa là vách núi/khe núi. Trong truyện cả hai nghĩa đều đúng.
Cảm thiên hạ vi tiên: lấy thiên hạ làm đầu]
.———-
Link: https://lilian357.wordpress.com/2020/03/03/pha-tran-do-muc-luc/
Phá trận đồ