Nguyên tác: 第三支玫瑰
Tác giả: Twentine
Thể loại: Đam mỹ + không sạch + tả thực giản dị = cảnh báo.
Người dịch: idlehouse (hucaucosat.wordpress.com)
Bìa: Tâm Bùi Ánh
Số chương: 41
Nhân vật chính: Trần Tinh Trạch
Nhân vật phối hợp: Vưu Tiểu Lâm, Lục Hạo, Mễ Thịnh
Nhân vật khác: công bao nuôi
Tình trạng edit: Hoàn (41c) (30/03/2017)
Truyện được dịch với sự đồng ý của tác giả, vô lợi nhuận, làm theo sở thích cá nhân, không cần ai quảng bá, đừng in ấn hoặc truyền phát lung tung.
Cảm ơn.
————————-
Giới thiệu
Ơi thiếu niên trăn trở nơi này giữa hai đoá hồng
Tuổi trẻ vốn là những bài thơ bí ẩn
Mà nhánh hồng ngoài kia vì ai chờ nắng
Vì ai chịu gió vì ai ngậm sương…
————————-
Review (by Phong Soái Ca)
*Phần review cố gắng khách quan nhất có thể. Spoilers cho mấy chỗ quan trọng nhưng không spoil hết nội dung.
– Dạo này war về vụ khiết nhiều quá nên mình để ngay đầu tiên là trong truyện không có gì khiết đâu (trừ cúc hoa và dưa leo bạn công) nên ai không hợp thì tránh hố nhé. Qua mình có tranh luận với một bạn về vụ này. Bạn này bảo dù truyện hay tới đâu mà biết hai nhân vật không khiết bạn đều chán nên mình hơi rén. Đưa lên đầu luôn cho đỡ tốn thời gian của mọi người. Nhân vật Mễ Thịnh cần tiền, lăn lộn trong giới gay lâu nên bạn tình rất nhiều.
– Truyện ghi chủ công nhưng góc nhìn của Mễ Thịnh cũng không ít. Nhân vật Mễ Thịnh còn được khai thác về mặt gia đình và xung quanh rất nhiều. Chẳng qua là nhân vật này xuất hiện tầm 1/4 truyện nên ban đầu ít góc nhìn thôi. Bộ này không phải thuần chủ công.
– Hiện thực hướng của truyện này = gia cảnh nhân vật bi thảm + đổi người yêu + mặt trái giới gay nói riêng và xã hội nói chung: con người thực dụng đổi tình lấy tiền, 419, người thân ruồng bỏ, mấy câu chuyện BE trên diễn đàn gay,… À tí quên, còn cái lời tâm sự 90% dựa trên sự kiện có thật của tác giả.
– Nhân vật chính Trần Tinh Trạch động lòng với ba người theo thứ tự thời gian là Vưu Tiểu Lâm, Lục Hạo và Mễ Thịnh. Vưu Tiểu Lâm là tình đầu, Tinh Trạch đơn phương thầm mến và cũng từ người này mà vỡ lòng nhận ra mình là gay. Tinh Trạch rất nhanh nhận ra chuyện tình này sẽ vô vọng nên chỉ mong ở bên làm bạn, giúp đỡ Vưu Tiểu Lâm. Tinh Trạch là người tốt, nhạy cảm và để ý tiểu tiết cùng đơn thuần. Những hành động của Tinh Trạch đối với Tiểu Lâm đọc rất đáng yêu.
Lục Hạo là người thứ hai và là người đầu tiên Tinh Trạch hẹn hò. Lục Hạo là người thành thật mà lại chút khờ dại. Lục Hạo là bạn của Tinh Trạch trước rồi dần dần đổ Tinh Trạch, là người chủ động. Về sau, chuyện tình không thành là do Lục Hạo phải định cư Mỹ.
– Mễ Thịnh quen Tinh Trạch do một lần tình cờ. Mễ Thịnh hơn Tinh Trạch 10 tuổi, là lão làng lăn lộn trong giới gay. Hoàn cảnh Mễ Thịnh càng vẽ càng thảm nên chắc cũng sẽ làm vài bạn đọc thương xót. Tinh Trạch có thể nói là ánh sáng của Mễ Thịnh, khiến Mễ Thịnh si mê mà bất chấp tất cả. Mễ Thịnh chỉ cầu có được Tinh Trạch, nguyện trả giá hết.
*Phần cảm xúc của mình. Hoàn toàn không khách quan. Đây là truyện mác hiện thực, mình nhìn theo góc hiện thực đến nát cái hiện thực thì thôi. Nếu là truyện tiểu thuyết bình thường vui vui, mình sẽ nói là “hai con người tìm thấy nhau trong bóng tối”, còn bộ này, mình sẽ nói: “Vãi ***.”
– Thất vọng. Cực kỳ thất vọng. Vì gắn mác hiện thực nên mình đã ngồi nghiêm chỉnh để đọc. Những chương đầu, mình đã phác trong đầu một bài review hoa mỹ dài dòng rằng bộ truyện này về một nhân vật trẻ tuổi khám phá bản thân mình thông qua những câu chuyện tình. Bên đam mỹ cần những bộ như thế này để những bạn trẻ hiểu thêm được về LGBT cũng như là bản thân mình. Đoạn đầu, viết rất tốt về việc Tinh Trạch rung động với Tiểu Lâm, Tinh Trạch bước đầu khám phá ra thế giới đồng tính. Ôi, đọc về sau mình càng méo mặt vì nó lệch lạc quá đi mất! Nếu chuyện này mà có thật thì mình thương Tinh Trạch quá.
– Bản thân Tinh Trạch mới phát hiện ra mình là gay, Tinh Trạch cần tìm một người lớn có hiểu biết đầy đủ để tâm sự hay tìm đến nguồn thông tin KHOA HỌC và mang tính GIÁO DỤC. Tinh Trạch thích Tiểu Lâm chỉ dừng ở mức plato, hoàn toàn không biết về truyện giường chiếu. Cậu ấy hoàn toàn là tờ giấy trắng. Cho nên dẫn tới chuyện tò mò, lên trên mạng lân la làm quen và gặp được Mễ Thịnh. Từ đó hai người nhắn tin qua lại. Cái gì không hiểu, Tinh Trạch lại hỏi Mễ Thịnh.
– Ban đầu mình hoàn toàn giữ thái độ trung lập với Mễ Thịnh. Đời hắn khổ, có thăng có trầm. Hắn nhìn đời bằng con mắt bi quan, mình không trách. Cơ mà cái thái độ của hắn cùng với cái thái độ của mấy người trong gay bar với trên diễn đàn gay thể hiện cái nhìn của tác giả về mối quan hệ giữa Tinh Trạch với Lục Hạo làm mình thấy nực cười. Họ ra sức can ngăn vì nói Lục Hạo là thẳng. Lục Hạo chỉ yêu mình Tinh Trạch nên Lục Hạo là thẳng: )) Lục Hạo dù là bisexual thì cuối cùng cũng sẽ kết hôn nữ. Thay vì giải thích giáo dục, khuyên Tinh Trạch Và Lục Hạo nên thử nghiên cứu kiến thức đi, nghĩ đến tương lai hai người nếu muốn ở bên sẽ thế nào thì họ đánh phủ đầu bằng cảm xúc. Ôi, những người gay có kinh nghiệm trong truyện đó. Họ thậm chí còn chả thèm gặp Lục Hạo mà chỉ nghe qua lời kể mà đã dám phán chắc nịch như vậy. Cái giống bisexual bị phỉ báng hết cỡ như lũ chơi chán xong rồi kết hôn. Với tư cách một đứa bi, mình nhột.
Nói đến Lục Hạo luôn. Mình chắc chắn tác giả này không thích nhân vật “nguyên mẫu” của Lục Hạo. Tác giả lý giải là nguyên mẫu có cong một thời gian sau lại thẳng, kết hôn với nữ. Mình chửi thề ở đoạn đấy. Con người ta không có cong thẳng co dãn vầy, ok? Chỉ có là bị lầm tưởng mà thế thì sẽ mãi là thẳng.
Bỏ qua nguyên mẫu, sự khó chịu của mình với tác giả bắt đầu từ chuyện Lục Hạo. Cả một thế giới gay được phác hoạ là nhìn đời đầy bi quan, chả bao giờ có hạnh phúc. Yêu thẳng thì chết. Nhưng, ai bảo Lục Hạo thẳng? Bẻ thẳng thành cong chỉ có trong truyện, đúng. Nhưng Lục Hạo là người chủ động trước, chả ai bẻ cả. Chưa kể nhà Lục Hạo và Tinh Trạch có tiền, chuyện hai người ra nước ngoài sống là có thể, không sợ bị kỳ thị. Chưa gì chuyện tình này bị đặt dấu chấm kết to đùng.
Và Mễ Thịnh (cùng tác giả) khiến mình phát tởm lên được. Mễ Thịnh si mê Tinh Trạch trước. Và rồi khi Tinh Trạch say không biết gì, Mễ Thịch đã cố ý quan hệ với Tinh Trạch. Đó là cưỡng hiếp. Đó còn là lần đầu của Tinh Trạch và Mễ Thịch thích thú với điều đó. Dù nằm trên hay dưới nhưng một khi đã phát sinh quan hệ tính dục mà không có sự đồng ý của cả hai bên la cưỡng hiếp. Dù có dùng lý do Mễ Thịnh yêu đơn phương điên làm lý do thì cũng không chống chế. Mình không muốn so sánh nhưng cái này bên đam mỹ cần học Tây. Nếu truyện có cảnh rape, tác giả sẽ để warning trước. Và, những mối quan hệ mà dính tới rape hay suýt nữa thì bọn độc giả sẽ cực kỳ tẩy chay. Văn học có khi sẽ làm ảnh hưởng tới suy nghĩ con người mà. Bên đam mỹ, chuyện ép quan hệ thế này xảy ra nhan nhản khiến nhiều bạn hủ nữ nghĩ nó bình thường. Mình đã làm 1 case liên quan đến người đồng tính. Họ bị bắt ép quan hệ với người yêu. Ôi, tủi nhục lắm. Vì mang danh tình yêu nên đó là làm tình chứ không phải cưỡng hiếp? Sai lệch quá. Đấy, thưa các cậu, là hiện thực.
Đây là một truyện mang mác hiện thực, tác giả là cổ suý việc này và coi nó như một cử chỉ lãng mạn. Sáng hôm sau, Tinh Trạch không nhớ gì, Mễ Thịnh còn ước gì Tinh Trạch nhớ. Tư duy về cái tính hiện thực của tác giả làm mình thấy phẫn nộ cực kỳ. Không, nó không lãng mạn hay khiến người đọc cảm thông cho một mối tình đơn phương đâu. Rape là rape, ok?
– Cuối cùng, xin nói về các bậc phụ huynh. Các bậc phụ huynh xuất hiện trong này không phải là người xấu thì cũng là người dưng. Cha mẹ của Tinh Trạch biết cậu gay nhưng không hề nói chuyện tử tế với con, hướng dẫn con mà để cho con kết giao lung tung với người ở gay bar, đi chơi với người lớn tuổi lạ mặt, yêu đương làm học hành sa sút. Bảo không quan tâm thì còn có logic, chứ đằng này họ lại xuất hiện về sau ủng hộ cậu và đốc thúc học hành. Ơ ơ?
=> Tiểu thuyết đọc chơi. Phần hiện thực cũng chỉ là món gia vị thêm cho ai muốn lạ miệng. Các cậu đọc giải trí thôi, đừng có tin hay học theo mấy cuốn tiểu thuyết này. Cuốn này làm mình mất lòng tin vào dòng tag hiện thực quá. Những cuốn tiểu thuyết phi hiện thực rõ ràng như Nhã Tục Cộng Hưởng còn làm mình thấy hiện thực hơn cả cuốn này. Sự khắc nghiệt của gay, tâm sự về đời của tác giả còn thấm hơn mấy thứ giả deep deep mà sai lè như thế này.
————————–
Link: https://hucaucosat.wordpress.com/2017/02/19/nhanh-hong-thu-ba/
Link wattpad CHÍNH CHỦ: https://www.wattpad.com/story/109601214
Nhánh hồng thứ ba