Tên gốc: Đương ngã khán liễu kim chủ nhật ký (当我看了金主日记)
Tác giả: 2 Ám Bạch
Thể loại: Đam mỹ tiểu thuyết, hiện đại, chủ công, 1×1, điềm văn, HE
Nguồn: Kho tàng đam mỹ – fanfic
Dịch: QT
CP: Tô Diêm(tôi) x Trương Trạng
Edit: Phùng Điệp (mopconuong.blogspot.com)
Tình trạng bản gốc: Hoàn – 16c
Tình trạng bản edit: Hoàn (16c) (01/01/2018)
———————–
Văn án
(Trích chương 1 – theo Phùng Điệp)
Sáng sớm hôm nay khi tôi rời giường thì phát hiện bị mất điện, đi ra ngoài hỏi thăm một lát mới được báo rằng cáp điện đang bảo hành nên cả khu mất điện nửa ngày, vì vậy tôi ôm nỗi đau không có wifi chỉ có thể đi vào phòng sách tìm một cuốn sách để trau dồi cảm xúc.
Trong phòng sách có rất nhiều sách, mà tất cả đều thuộc về một người khác, trên danh nghĩa là bao dưỡng, ngay cả bản thân tôi cũng thuộc về anh ta. Đúng rồi, tên anh ta là Trương Trạng.
Được rồi, hiện giờ tôi có một nhiệm vụ rất chi là khó khăn ―― tôi muốn tìm ra một quyển sách tôi có thể đọc và có ý nghĩa trong cả đống sách vô vị đang nằm nghiêm chỉnh trên vách tường, bất kể là kinh dị huyền nghi, võ hiệp huyền huyễn tôi đều có thể đọc được hết.
Chọn một vòng tôi đành hạ thấp tiêu chuẩn của mình xuống, gì thì gì cũng phải ban cho tôi một quyển viết chữ Hán chứ….
Chỉ còn tầng cao nhất trên giá sách là tôi chưa tìm, tôi ngước đầu, đột nhiên nhớ tới một tuần trước tôi có vào phòng sách gọi Trương Trạng ra ăn khuya, thì thấy anh ta thả một hàng sách lên tầng cao nhất của giá sách, thấy tôi bỗng dưng xông vào thì biểu tình khi đó của anh ta có chút hoang mang hiếm thấy. Bây giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy nói không chừng lúc đó anh ta đang lén lút xem cái gì mờ ám mà không muốn tôi biết, nếu không thì tại sao lúc đó mặt anh ta lại đỏ lên?
Tôi bò lên thang tìm thử, ngón tay xẹt qua từng cái gáy sách đóng bìa cứng ngắc, nhưng rồi tôi phát hiện ra có một hàng sách được sắp xếp không đúng lắm, Tôi thử giật chúng ra ngoài, kết quả hóa ra đó chính là một cái rương được làm giả thành một hàng sách! Cái rương rất nặng đã thế còn có cả mật mã 4 chữ số. Tôi đương lúc ấy vừa tràn trề tinh thần khám phá vừa cứ có cảm giác có tật giật mình bất an, ấy vậy mà tay đã xoay mật mã rương rồi, không thử một lần thì tôi thấy không cam lòng lắm, thế là tôi thử nhập ngày tháng hôm nay vào…
Cái rương thế mà lại mở ra.
——————–
Review (by Trang Nguyễn)
Đây là lần đầu tiên mình đọc mô típ bao dưỡng mà người bao dưỡng là thụ (Trương Trạng) đó, cảm giác khá là lạ lẫm. Nếu trước đây, các bạn được bao dưỡng sẽ đóng vai trò hiền thê, chung thủy săn sóc thì ở bộ truyện này, bộ dáng của Tô Diêm (công) lại có vẻ khá là thoải mái, thậm chí đôi lúc còn thờ ơ. Mà lí do của sự thờ ơ, vô tư đó là bởi vì bạn ấy rất lí trí để nhận thức bản chất mối quan hệ giữa hai bên, để giữ cho nó được cân bằng và bạn ấy sẽ không hiểu nhầm bất cứ một cử chỉ ấm áp nào từ kim chủ của mình. Một bạn công mà dù ở địa vị lép vế, sống tình cảm nhưng lí trí lại còn biết quản lí cảm xúc cá nhân như thế chính là gu của mình!
Bạn thụ thì rất manh nha. Ngoài mặt chính là không bao giờ có một cảm xúc rõ ràng nào để người khác nắm bắt, nhưng bên trong lại chất chứa rất nhiều sự ẩn nhẫn và suy nghĩ. Mà những cảm xúc bí mật đó được bạn công đọc được qua cuốn nhật kí mất rồi! Trong đó, ẻm tự đặt cho bạn công cái tên rất cưng “tên lắm lông”, ghi lại từng dòng đơn giản kể từ ngày gặp gỡ, bao dưỡng công đến lúc thích công và rồi những nỗi sầu lo khi hiểu lầm người ấy của mình.
Kết cấu câu chuyện khá là thú vị. Cũng là trình tự thời gian đó, nhưng được gợi ý qua từng dòng ghi chú ngắn gọn của Trương Trạng và qua trí nhớ của Tô Diêm. Từng sự việc, từng chi tiết được kể lại. Cách kể chuyện này khiến mình cảm thấy rất đồng cảm.
Chỉ một chi tiết nhỏ của Trường Trạng như “hôm nay, phát hiện ra tên lắm lông cũng rất tốt” kèm với ngày tháng thôi mà Tô Diêm đã có thể nhớ lại hồi ức qua trang viết đó rồi. Mình luôn biết kí ức của con người là có hạn, không phải chuyện gì cũng có thể nhớ từng chút một. Thế nhưng chỉ cần vài dòng chữ giản đơn, Tô Diêm đã có thể đưa chúng ta cùng tìm hiểu câu chuyện tình yêu của cả hai người. Điều đó cũng chứng tỏ rằng Tô Diêm đối với đoạn tình cảm này quan tâm cũng như coi trọng nhiều như thế nào. Chỉ cần một gợi ý ngắn gọn thì mọi kí ức đều sẽ hiển hiện in nguyên trong tâm trí anh. Sự ngọt ngào của câu chuyện len lỏi một cách nhẹ nhàng và tinh tế như vậy đấy.
Nhưng cũng không có nghĩa tất cả những gì được kể đều là quá khứ. Tác giả đã kết nối một cách tự nhiên, chuyện quá khứ trong nhật kí và hiện tại, qua đó khiến hai con người trước giờ vốn đã quen che đậy trước mặt đối phương mở lòng và hiểu nhau hơn. Tình yêu của họ bước từng bước một từ gặp gỡ → bao dưỡng → ở chung → ngủ chung → đưa nhau đi trốn → đính ước đầy vô tình mà hữu ý. (nghĩa là ngoài mặt tỏ ra như là số phận sắp đặt, đưa đẩy thế, nhưng thực tế trong tâm trí là hai người thả thính nhau qua lại, tạo điều kiện để được ở bên cạnh đối phương)
Tóm lại, câu chuyện là một mạch suối ngầm ngọt ngào, trong vắt. Mọi người đọc đi nha, có 16 chương thôi hà, cực ngắn nhưng lại đáng yêu vô cùng ❤
P/s: Có một ngày, Tô Diêm đi vào thư phòng tìm quyển sách để đọc giết thời gian, tình cờ lại tìm ra được một cái gương cất giấu cuốn nhật ký bí mật của Trương Trạng. Nhưng lạ lùng là, Tô Diêm nhập mã đại như nào cũng mở ra được. Vì sao vậy ta? Hay là thụ cố tình để công đọc? Hay sao? Đọc đến cuối truyện đi mới biết à nha. Xong rồi mới thấy, Trương Trạng yêu Tô Diêm lắm lắm, yêu đến mức nhượng bộ, điều gì cũng nghĩ cho anh, làm gì cũng là vì anh cả: 3
————
Review (by Nhà kho của Wingj)
Thể loại: Hiện đại, ngọt ngào, mặt dày công x không tự nhiên thụ, thụ bao dưỡng công, HE
Nội dung: Công trong một lần buồn chán lục thấy nhật ký của thụ, sau một hồi đấu tranh tư tưởng, công quyết định đọc, và rồi nội tâm đáng yêu của bạn thụ lúc nào cũng nghiêm mặt ít nói cứ thế được mở ra…
Cảm nhận: Vì cớ gì mà truyện dễ thương thế này lại chỉ có 16 chương! Quá đáng tiếc!!! Bộ này có cách vào đề rất độc đáo, từ vụ xem trộm nhật ký của công mà kể lại những diễn biến quan trọng trong mối tình của hai người. Cả công và thụ đều đáng yêu, công thì mặt dày miệng dẻo, tính cách vui vẻ, thụ thì bề ngoài lạnh lùng lãnh đạm nhưng những gì viết vào nhật ký siêu moe. Tình cảm của hai người phát triển bắt đầu từ mối quan hệ thể xác rồi theo thời gian mới dần yêu nhau, chỉ có một xíu tình tiết cẩu huyết nhưng chưa kịp ngược thì đã bị cách kể tưng tửng của bạn công đá bay rồi. Truyện ngọt ngào ấm áp dễ đọc, thích hợp nhảy hố!
———————
Link: http://mopconuong.blogspot.com/2017/12/muc-luc-khi-toi-xem-trom-nhat-ky-kim-chu.html
Khi tôi xem trộm nhật ký kim chủ