Hán Việt: Cường nữu đích qua ngận điềm
Tác giả: Chính Manh Quân
Thể loại: Tình hữu độc chung, hợp đồng yêu đương, hệ thống, xuyên sách.
Nguồn: Tấn Giang
Editor: Khoai Tây (wp vuonnhocuakhoaitay)
Tình trạng: Hoàn (48 chương)
————-
Văn án
Ân Cầu không ngờ sau khi mình chết lại được sống lại trở thành cậu ấm được người người khen ngợi khiêm khiêm như ngọc trong một quyển sách.
*Khiêm khiêm như ngọc, là rút gọn của câu Khiêm khiêm công tử ôn nhuận như ngọc: Chỉ kiểu người đẹp trai lạnh lùng (kiểu mặc áo bào trắng, phong nhã không vướng bụi trần như trong phim ý).
Một thứ tự xưng là hệ thống nói cho hắn biết, hắn cần phải làm cho Cố Ngôn Du hạnh phúc.
Cố Ngôn Du, một người có tính hướng nội không thích xã giao, chỉ một lòng yêu thương cậu em trai của người mà hắn xuyên vào trong tiểu thuyết.
Ân Cầu xem hết quyển truyện: Tôi cưới cậu ta là được.
Hệ thống: ?
Ân Cầu: Như thế là có thể hạnh phúc rồi.
Hệ thống / Cố Ngôn Du: ???
Mặt ngoài khiêm khiêm như ngọc thật ra là bá đạo công x kiềm chế lý trí lạnh nhạt thụ.
*Bá đạo: Bá đạo là một danh ngữ Hán Việt mà đạo là thành phần chính còn bá là thành phần thêm nghĩa.
…
Như có thể thấy trong nhiều quyển tự điển (Từ hải, Từ nguyên, Đương đại Hán ngữ tự điển [nhóm Lý Quốc Viêm], Hiện đại Hán ngữ tự điển [Phòng Biên tập, Sở Nghiên cứu ngôn ngữ, Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc]…). Đó là “ngang ngược bất chấp phải trái”; “nguy hiểm”; “cực mạnh”.
Nguồn: https://nld.com.vn/tieng-viet-tinh-tuy/thiet-la-ba-dao-20140920220614363.htm
Là quyển tiếp theo của “Bị bắt trở thành mục tiêu số một của nhân vật phản diện” (Theo lời tác giả), nhưng vì có liên quan tới quá khứ của Cố Yếm bên bộ “Mỗi ngày đều muốn lập tức qua đời” nên tui sẽ edit bộ này.
Nhân vật chính: Ân Cầu x Cố Ngôn Du | vai phụ: Ân Nhượng.
Một câu giới thiệu vắn tắt: Bẻ dưa trước khi thu hoạch, cực kỳ ngọt!
.———-
Link: https://vuonnhocuakhoaitay.wordpress.com/2021/10/22/dua-be-som-rat-ngot/
Dưa bẻ sớm rất là ngọt