Tên truyện: Địch Áo Tiên Sinh (Dior Tiên Sinh)
Tác giả: Lục Dã Thiên Hạc.
Thể loại: đam mỹ, thuần ái, hiện đại, cận đại, hài hước, chủ thụ, hào môn thế gia, thất niên chi dương, hoan hỉ oan gia, HE
Chuyển ngữ: Cực Phẩm (cucphamsworld.wordpress.com)
Bản gốc: Đã hoàn – Link: Địch Áo Tiên Sinh | Tấn Giang
Tình trạng: Hoàn (100c+1PN) (05/06/2018)
——————
Văn án
Hai vị tổng tài kết hôn đã 7 năm, đột nhiên ông chồng sợ vợ bị đụng xe hư đầu óc, câu chuyện này liền biến thành câu chuyện về tổng tài thành thật + bá đạo mắc bệnh thần kinh…
————
Kim bài biên tập đề cử
Hai vị tổng tài kết hôn đã bảy năm, một lần tai nạn xe khiến cho tiểu công luôn sợ vợ bị tông hư đầu, từ nay về sau liền bước lên con đường tổng tài bá đạo mắc bệnh thần kinh. Trong trí não lưu trữ đủ loại tiểu thuyết, những tiểu thuyết này trở thành kịch bản biểu diễn mỗi ngày của tổng tài, tiểu kiều thê bất đắc dĩ phải ứng phó như thế nào đây? Tác giả dùng bút pháp hài hước thoải mái, miêu tả một câu chuyện cứ tưởng chừng như hoang đường nhưng thật ra lại thâm tình vô bờ bến. Đoạn hài hước trải dày đặc từng chương, giống như đang ngồi xem một cuộc biểu diễn tướng thanh, lúc nào cũng có những chi tiết khiến người đọc cười sặc sụa. Rất ít khi gặp được một tiểu thuyết hài hay như thế này, bất kể là bây giờ có hài lòng hay là chưa hài lòng, nhưng lúc đọc xong chắc chắn sẽ hài lòng.
——————-
Tóm tắt sơ sơ của người chuyển ngữ
Trương Thần Phi (công) và Tiêu Tê (thụ) sống trong xã hội đã hợp pháp hoá hôn nhân đồng tính. Trước đây, Trương Thần Phi luôn thành thật rất sợ bà xã nhưng từ sau khi tông xe thì thần kinh có chập chập một chút. Vấn đề là trước khi tông xe thì ảnh đang nghe đoạn giới thiệu của bộ tiểu thuyết nên ảnh lậm vào đó luôn. Bộ tiểu thuyết nói về bá đạo tổng tài cường ngạnh đoạt vợ cho nên ảnh nghiễm nhiên nghĩ mình là bá đạo tổng tài còn vợ mình là người ảnh cướp về =]]]
Từ đó bao nhiêu chuyện dở khóc dở cười xảy ra…
~~~
Lục Dã Thiên Hạc là một trong những tác giả mình rất thích. Chị ấy là tác giả của những bộ khá có tiếng như Thê vi thượng, Quân vi hạ, Tiên mãn cung đường, Hoàng thượng đừng quậy… Mình tình cờ biết được chị đang viết bộ này trong lúc đi kiếm phiên ngoại của Chước Lộc, một bộ khác của chị, cũng hay lắm đó.
Lý do mình túm luôn bộ này là do đọc chương 1, xưng hô của Tiêu Tê với anh công là Trương đại điểu hay dịch sát là Trương chim bự =]]]]]]]] Đọc thêm tiếp mới thấy bộ này hài cute không thể tả nên nhảy hố luôn ~
———————-
Review (aiaitani.wordpress.com)
Thấy mác tác giả là mình cũng nhảy hố đọc ngay. Truyện không quá dài, hài hước dễ thương, Lúc mình đọc văn án còn tưởng là truyện mau xuyên nhưng hoá ra không phải. Bối cảnh trong truyện là hiện đại hoặc tương lai xa hơn một tí. Lúc này hôn nhân đồng giới đã là chuyện hợp pháp và rất bình thường. Khoa học kỹ thuật cực phát triển đã có bộ trí não trí năng đeo ở tay và cấy vào đầu.
Câu chuyện kể về bạn công Thẩm Thần Phi bị tai nạn xe lúc đang đọc tiểu thuyết thế là đầu óc và trí não hơi bị chập mạch. Thẩm Thần Phi luôn nghĩ mình là nhân vật chính trong 1 câu chuyện và mọi chuyện xung quanh thì gán với các tính tiết trong truyện. Đây không phải mau xuyên hay gì nhé mà vì trí năng bị chập mạch nên trong trí năng có tận mấy trăm bộ tiểu thuyết. Cứ đi xong một chuyện thì lại tỉnh lại mấy ngày rồi lại đi tiếp sang một câu chuyện khác. Đây hoàn toàn không phải mau xuyên nhé. Nam chính vẫn có kí ức về những người khác, về cuộc sống bình thường chỉ là không phân rõ tình tiết truyện và hiện thực. Kiểu như máy tính chập mạch lúc được lúc không ý.
Thế là cứ lúc chập thì diễn hết vai này đến vai kia trong các câu chuyện với bạn thụ. Từ đế quốc nguyên soái abo, hắc đạo rồi cha nuôi. Cứ diễn xong lúc hết chập mạch thì lại khóc lóc, còn dám xưng anh em với cha vợ trong lúc ảo tưởng là cha nuôi cơ mà =))
Thụ là một bạn trầm tĩnh trưởng thành chín chắn và rất yêu công. Thế nên khi công lên cơn chập thì cũng rất ngoan mà chiều theo công rồi biên ra một loạt lí do để sửa kịch bản. Như lúc công bảo đang mang thai, hôm sau thị mua 1 em kim mao về bảo sinh rồi con đây. Công tin thật, đặt tên cho con rồi ôm con đi ngủ.
Cũng thông qua các vụ chập mạch này mà thụ biết thêm được nhiều bí mật về công, về tình cảm thầm mến của công từ tận cấp ba và rất cảm động. Cũng chính vì thế khi công bị lẫn lộn vào truyện em rất dễ tính mà chiều theo công.
Các câu chuyện dễ thương, hài hước. Tác giả viết chắc tay. Mình đọc thấy thích công và thụ lắm. Công moe cực
May cuối truyện công chế ra một cái phần mềm quét dọn trí năng thế mà mới xoá sạch được đống truyện và không bị chập nữa. Trong truyện cũng mô tả nhiều trường hợp giống công như một bé trai đang xem siêu nhân bị đèn rơi vào đầu thế là từ đó luôn nghĩ mình là siêu nhân cứu thế giới.
——————-
Review (saisaikim.wordpress.com)
Bối cảnh truyện được xây dựng dựa trên việc kết hôn đồng tính đã phổ biến và được chấp nhận. Bên cạnh đó con người không còn sử dụng điện thoại mà thay bằng loại công cụ “Trí não”. Tuy nhiên trí não cũng chưa hẳn thực sự hoàn thiện khi vẫn xảy ra các lỗi và khiến người dùng gặp vấn đề với lỗi này. Và nhân vật chính của chúng ta – Trương Thần Phi – Dior tiên sinh – tổng tài trăm vạn – bạn đời với tổng tài Tiêu Tê trăm vạn nốt – bị rối loạn trí não. Mỗi ngày anh sẽ cùng người yêu của mình diễn hàng loạt các nội dung của tiểu thuyết mà không may trí não Louis của anh download về.
Đây chính là điểm dở khóc dở cười của toàn bộ câu chuyện. Với hàng tá các nhân vật như tổng tài bao nuôi, quân phiệt x gián điệp, ABO alpha x omega thuần khiết, hải thần x nhân ngư,… khiến người đọc bị cuốn theo diễn biến câu chuyện. Đây giống như một thế giới hệ thống, chớp mắt là xuyên vào thế giới mới ngay.
Nhưng điểm thú vị của Địch Áo tiên sinh (Dior tiên sinh) là cách tác giả giải thích những bất ổn ấy vào cuộc sống hàng ngày không quá phi lí. Mọi người xung quanh không ai nhận ra Trương Thần Phi có vấn đề trừ người đã luôn đồng hành cùng anh: Tiêu Tê.
Hai người đã chứng minh trọn vẹn lời thề: dù ốm đau hay bệnh tật đều sẽ ở cạnh đối phương. Và Tiêu Tê, chưa một lần bỏ rơi Trương tổng của mình.
Thông qua nội dung vở kịch, một vài bí mật nho nhỏ được hé lộ và giúp người đọc nhận ra họ đã yêu nhau nhiều như thế nào. Đặc biệt là Trương tổng, một đời một kiếp chỉ yêu Tiêu Tê.
Mình đặc biệt thích chi tiết trong những giây phút thanh tỉnh, Trương Thần Phi đã cẩn thận ghi chép vào nhật ký về việc không được phép làm tổn thương Tiêu Tê. Còn Tiêu Tê, khi Trương Thần Phi nhập diễn quá sâu mà có hành động nguy hiểm, anh không một lời trách móc mà chỉ thốt lên: “Em yêu anh!” và chấp nhận đồng quy vu tận. Đó chính là sự quan tâm, lo lắng sâu đậm nhất mà mình cảm giác được.
Sau những cảnh gà bay chó sủa, đôi chồng chồng chẳng những không có rạn nứt mà ngược lại càng thấu hiểu và yêu thương nhau nhiều hơn. Dù đã ở bên nhau 7 năm nhưng đôi khi vẫn có những lúc chẳng thể thẳng thắn bộc lộ long mình. Vậy nên sau sự cố này, họ đã chính thức chẳng còn bí mật với nhau nữa.
Nhìn chung, đây là một tác phẩm giải trí ổn với nội dung hay và mang nhiều yếu tố gây cười. Hai nhân vật chính chiếm được khá nhiều cảm tình của mình bởi tình cảm họ dành cho nhau.
——————-
Link: https://cucphamsworld.wordpress.com/dich-ao-tien-sinh-luc-da-thien-hac/
——————–
Chú ý:
– Gợi ý pass ở mục lục
– PN hình như hết share pass rồi
Địch Áo tiên sinh