Máy bay giấy

Tác giả: Đàm Thạch

Thể loại: Hiện đại, gương vỡ lại lành, niên thượng, trong nóng ngoài lạnh thâm tình công x cứng cỏi dịu dàng mỹ nhân si tình thụ, anh em cùng cha khác mẹ, 1×1, HE.

Chuyển ngữ: Tiên Sinh (wp vandamtinhkhong)

Editor: Anthea Th (1~14) (wp antheawp), Tanpo (15~24) (wp myusang), The roseist (25~hết) (wp therosescar.)

Tình trạng: Hoàn (119 chương + phiên ngoại)

————-

Văn án (Tiên Sinh)

Lúc mới gặp, Thang Quân Hách năm tuổi coi Dương Huyên sáu tuổi như một vị anh hùng, cam tâm tình nguyện làm một chiếc đuôi nhỏ của anh.
Dương Huyên: “Máy bay giấy có 12 cách gấp đấy, không biết đúng không? Để anh dạy em.”
Mười năm sau, Thang Quân Hách 17 tuổi vào ở trong nhà của Dương Huyên với tư cách một cậu em trai. Ân oán khúc mắc thế hệ trước còn chưa tan, hai chàng thiếu niên tranh đấu trực diện, thi nhau giành giật.
“Người nào sa vào trước sẽ là kẻ thua cuộc. Tôi đã sớm biết, nhưng tôi tình nguyện.”
Lại mười năm nữa thấm thoắt trôi qua, Thang Quân Hách 28 tuổi và Dương Huyên 29 tuổi bất ngờ gặp lại nhau. Là cảnh còn người mất hay là vật đổi sao dời?
Cả hai cùng ở trong bóng tối, ai cũng chẳng thể trở thành ánh sáng của ai.
Vậy thì đi cùng nhau đi, cùng nhau tìm kiếm ánh sáng.

Hoàng tử cưỡi bạch mã
Vầng trăng trốn đi rồi
Trông chú mèo ngốc nghếch, luôn đuổi theo đuôi mình
Ký ức thưở thơ ấu, vô giá nhất trần đời.
—— (Máy bay giấy) Lâm Ức Liên

Gương vỡ lại lành, HE, đại khái sẽ là một cái bánh bích quy hỗn hợp đủ đắng cay ngọt bùi mặn.
Trông qua thì là đao nhưng thật ra đều là đường, hì hì…
CP: Dương Huyên x Thang Quân Hách

Văn án (Anthea Th)

Thuở mới đầu gặp gỡ, Thang Quân Hách năm tuổi xem Dương Huyên sáu tuổi là một vị anh hùng, liền cam tâm tình nguyện làm một cái đuôi nhỏ theo sau anh.

Dương Huyên: “Máy báy giấy có mười hai cách gấp, không biết đúng không? Anh dạy cho nhóc.”

Mười năm sau, Thang Quân Hách mười bảy tuổi lấy thân phận là một người em trai bước vào nhà Dương Huyên, ân oán gút mắc đời trước vẫn còn chưa được trừ khử, thế là hai thiếu niên bắt đầu tranh chấp lẫn nhau.

“Đã sớm biết trước hãm sâu vào đối phương chỉ có thảm bại, nhưng tôi cam tâm tình nguyện.”

Loáng một cái lại mười năm trôi qua, Thang Quân Hách hai mươi tám tuổi bất ngờ gặp lại Dương Huyên hai mươi chín tuổi, liệu đây là cảnh còn người mất* mọi chuyện ngơi nghỉ hay là vật đổi sao dời* vẫn còn mãi với thời gian?

— Cảnh còn người mất 物是人非 sau nhiều trăm trôi qua, phong cảnh vẫn như ban đầu, nhưng lòng người đã thay đổi.

— Vật đổi sao dời 物非人是 sau nhiều năm trôi qua, người vẫn như cũ, nhưng cảnh tượng xung quanh lại có nhiều biến hóa lớn. Đối ngược với vế trên.

“Hai người cùng trong màn đêm, ai cũng chẳng thể thành ánh sáng của ai

Vậy thì chúng ta cùng nhau đi, tìm kiếm thứ gọi là ánh sáng

Hoàng tử cưỡi ngựa trắng

Không gặp được mặt trăng

Chú mèo đuổi theo đuôi, trông ngốc đến là bao

Ký ức khi còn bé, quả thật là vô giá”

—— Máy bay giấy – Lâm Ức Liên

Văn án (Tanpo)

Lần đầu tiên gặp gỡ, Thang Quân Hách năm tuổi xem Dương Huyên sáu tuổi là một vị anh hùng, liền cam tâm tình nguyện làm một cái đuôi nhỏ theo sau anh.

Dương Huyên: “Máy báy giấy có mười hai cách gấp, không biết đúng không? Anh dạy cho nhóc.”

Mười năm sau, Thang Quân Hách mười bảy tuổi lấy thân phận là một người em trai bước vào nhà Dương Huyên, ân oán gút mắc đời trước vẫn còn chưa được giải quyết, thế là hai thiếu niên bắt đầu tranh chấp lẫn nhau.

“Đã sớm biết trước hãm sâu vào đối phương chỉ có thảm bại, nhưng tôi cam tâm tình nguyện.”

Văn án (The roseist)

Một câu truyện về anh trai và em trai, gương vỡ lại lành

Lần đầu tiên gặp gỡ, Thang Quân Hách 5 tuổi coi Dương Huyên 6 tuổi là một người hùng. Cậu bé vui vẻ tình nguyện làm một chiếc đuổi nhỏ quấn theo chân anh.

Dương Huyên: “Có 12 cách gấp máy bay giấy, chắc em không biết đâu, lại đây anh chỉ cho.”

Mười năm sau, Thang Quân Hách 17 tuổi, bằng thân phận em trai, dọn tới nhà Dương Huyên ở. Những ân oán vướng mắc của đời trước vẫn chưa được hóa giải. Hai cậu thiếu niên gặp lại nhau và nhiều mâu thuẫn xảy ra giữa họ.

“Ai đắm chìm trước là kẻ thua cuộc, tôi biết, nhưng tôi vẫn bằng lòng”

Lại thêm 10 năm nữa thoáng qua như thoi đưa. Thang Quân Hách 28 tuổi và Dương Huyên 29 tuổi bất ngờ hội ngộ.

Hai người đều chìm vào bóng tối, không thể thắp sáng cho nhau.

Vậy đi thôi, cùng nhau ta đi tìm ánh sáng.

“Hoàng tử cưỡi bạch mã

Vầng trăng đã khuất xa

Chỉ có chú mèo con,

Ngốc nghếch vờn chiếc đuôi,

Ký ức thời ấu thơ

Thật vô giá biết bao”

—— Lâm Ức Liên 《 máy bay giấy 》

Gương vỡ lại lành, HE, nói chung là một cái bánh quy nhỏ vừa chua vừa ngọt vừa đắng vừa cay